From what i know, daily/weekly quests reset and lower your count.
Since mirage is daily, it will reset and lower your count when it passes midnight (or whatever is the server reset time)
Same thing for faction leader heads quest
Hope this helps
Fellow seeker